-
1 ustal|ić
pf — ustal|ać impf Ⅰ vt 1. (wyznaczyć) to establish [warunki, reguły, normy]; to set, to fix [termin, datę]- poszedłem pod ustalony adres I went to the designated address- ustalono, że następne spotkanie odbędzie się za tydzień it was settled that the next meeting would take place the following week- trzeba ustalić, czy idziemy do kina, czy nie we should decide whether to go to the cinema or not2. (wykazać) to establish, to determine- ustalić prawdę to determine the truth- ustalić fakty to establish the facts- nie ustalono jego tożsamości his identity has not been established- policja ustaliła, że uciekł za granicę the police established that he fled abroad- ustalić przyczyny choroby to determine the causes of the disease- wspiął się na górę, żeby ustalić, gdzie jest he climbed to the top to establish where he was3. (ustabilizować) to establish- ustalić porządek publiczny to establish law and order4. (unieruchomić) to set- ustalić ster to set the rudderⅡ ustalić się — ustalać się (ustabilizować się) to settle- pogoda się ustaliła the weather settledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustal|ić
-
2 stabiliz|ować
impf Ⅰ vt to stabilize [rynek, gospodarkę, poziom] ⇒ ustabilizować Ⅱ stabilizować się [sytuacja, stan] to stabilize ⇒ ustabilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stabiliz|ować
-
3 ustabiliz|ować
pf Ⅰ vt to stabilize [ceny, walutę]- ustabilizowany tryb życia a stable life ⇒ stabilizowaćⅡ ustabilizować się 1. [ceny, waluta] to stabilize ⇒ stabilizować się 2. (ustatkować się) [osoba] to settle down- na starość ustabilizował się he settled down late(r) in lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustabiliz|ować
См. также в других словарях:
ustabilizować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}stabilizować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stabilizować się – ustabilizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się stabilnym; ustalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogoda ustabilizowała się. Sytuacja w kraju stabilizuje się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustabilizować — dk IV, ustabilizowaćzuję, ustabilizowaćzujesz, ustabilizowaćzuj, ustabilizowaćował, ustabilizowaćowany «doprowadzić do stanu równowagi, ustalić, unormować, uporządkować» Ustabilizowana waluta. Ustabilizowany tryb życia. Ustabilizować ceny.… … Słownik języka polskiego
mocny — mocnyni, mocnyniejszy 1. «odznaczający się (dużą) siłą, mocą; znamionujący siłę, moc; silny, potężny, krzepki, energiczny» Mocny mężczyzna. Mocna kobieta. Mocne zwierzę. Mocna budowa ciała. Mocny uścisk dłoni. Wołać mocnym głosem. ∆ jęz. Syla … Słownik języka polskiego
mocno — mocnoniej 1. «z siłą, w sposób znamionujący siłę; silnie, energicznie, krzepko» Szarpnąć coś mocno. Ucałować, uścisnąć, uderzyć kogoś mocno. Ująć coś mocno w dłonie. ◊ Stanąć mocno (na nogach) «poczuć się pewnie w danej sytuacji życiowej, zdobyć… … Słownik języka polskiego
wypłynąć — dk Vb, wypłynąćnę, wypłynąćniesz, wypłynąćpłyń, wypłynąćnął, wypłynąćnęła, wypłynąćnęli, wypłynąćnąwszy wypływać ndk I, wypłynąćam, wypłynąćasz, wypłynąćają, wypłynąćaj, wypłynąćał 1. «płynąc wydostać się na wolne, przestronne miejsce, na… … Słownik języka polskiego
